1. Sun Szi dedi: Endi qo‘shinning qarorgoh qurishi va dushman belgilarini kuzatish masalasiga o‘tamiz. Tog‘lardan tez o‘ting va vodiylarga yaqin turing.

2. Baland joylarda, quyoshga qaragan holda qarorgoh quring. Jang qilish uchun balandlikka tirmashmang. Tog‘dagi urush haqida shu yetarli.

3. Daryodan o‘tgach, undan uzoqroq keting.

4. Bostirib kelayotgan qo‘shin daryodan kechib o‘tayotganda, uni daryoning o‘rtasida qarshi olishga chiqmang. Eng yaxshisi — qo‘shinning yarmi o‘tib olsin, keyin hujum qiling.

5. Jang qilishni istasangiz, bosqinchini u kechib o‘tishi kerak bo‘lgan daryo yonida kutib olmang.

6. Qayiqlaringizni dushmandan yuqoriroqqa, quyoshga qaratib bog‘lang. Dushmanni qarshi olish uchun oqimga qarshi suzmang. Daryodagi urush haqida shu yetarli.

7. Sho‘r botqoqliklardan o‘tayotganda yagona tashvishingiz — ulardan kechikmasdan, tezda o‘tib olish bo‘lsin.

8. Agar sho‘r botqoqlikda jang qilishga majbur bo‘lsangiz, yoningizda suv va o‘t bo‘lsin, orqangizni daraxtzorga bering. Sho‘r botqoqlikdagi harakatlar haqida shu yetarli.

9. Quruq va tekis yerda kirish oson bo‘lgan joyni egallang, o‘ng tomoningiz va orqangizda balandlik bo‘lsin — shunda xavf oldingizda, xavfsizlik orqangizda bo‘ladi. Tekislikdagi yurish haqida shu yetarli.

10. Harbiy bilimning bu to‘rt foydali tarmog‘i Sariq Imperatorga to‘rt hukmdorni yengish imkonini bergan.

11. Har qanday qo‘shin past joydan ko‘ra baland joyni, qorong‘i joydan ko‘ra quyoshli joyni afzal ko‘radi.

12. Agar askarlaringizga g‘amxo‘rlik qilsangiz va qattiq yerda qarorgoh qursangiz, qo‘shin har qanday kasallikdan xoli bo‘ladi — bu esa g‘alaba demakdir.

13. Tepalik yoki qirg‘oqqa kelganingizda, uning quyoshli tomonini egallang, qiyalik o‘ng tomoningiz va orqangizda bo‘lsin. Shu bilan ham askarlaringiz manfaatiga ish qilasiz, ham yerning tabiiy afzalliklaridan foydalanasiz.

14. Yuqoridagi yerlarda kuchli yomg‘ir yog‘ib, siz kechib o‘tmoqchi bo‘lgan daryo toshib, ko‘pik bilan oqayotgan bo‘lsa, suv pasayguncha kutishingiz kerak.

15. Tik qoyalar orasidan sel oqadigan yerlar, chuqur tabiiy chuqurliklar, tor qamal joylar, chigal changalzorlar, botqoqlar va yoriqlar — ulardan iloji boricha tez uzoqlashing va ularga yaqinlashmang.

16. O‘zimiz bunday joylardan uzoq tursak-da, dushmanni ularga yaqinlashtirishga harakat qilishimiz kerak; o‘zimiz ularga yuzlanib tursak, dushmanning ular orqasida qolishiga erishishimiz kerak.

17. Agar qarorgohingiz atrofida tepaliklar, suv o‘tlari bilan o‘ralgan ko‘lmaklar, qamish bosgan chuqurliklar yoki quyuq butali o‘rmonlar bo‘lsa, ularni sinchiklab tintib, tekshirib chiqish kerak; chunki aynan shunday joylarda pistirmadagi odamlar yoki ayyor josuslar yashirinishi mumkin.

18. Dushman yaqin turib, jim tursa — u o‘z mavqeyining tabiiy mustahkamligiga ishonmoqda.

19. U uzoqda turib, jangga chorlashga urinsa — u qarshi tomonning oldinga chiqishini xohlamoqda.

20. Agar uning qarorgohiga yetib borish oson bo‘lsa — u o‘lja tashlamoqda.

21. O‘rmondagi daraxtlar orasida harakat ko‘rinsa — dushman oldinga siljimoqda. Quyuq o‘tlar orasida bir qancha to‘siqlar paydo bo‘lsa — dushman bizni shubhaga solmoqchi.

22. Qushlarning to‘satdan uchib ketishi — pistirma belgisi. Hurkkan yovvoyi hayvonlar to‘satdan hujum bo‘lishidan darak beradi.

23. Chang baland ustun bo‘lib ko‘tarilsa — bu aravalar kelayotganining belgisi; chang past, ammo keng maydonga yoyilgan bo‘lsa — piyodalar yaqinlashmoqda. Chang turli tomonlarga tarmoqlansa — o‘tin terish uchun guruhlar yuborilgan. Bir necha chang buluti u yoqdan-bu yoqqa harakatlansa — qo‘shin qarorgoh qurmoqda.

24. Kamtarona gaplar va tayyorgarlikning kuchayishi — dushman hujumga o‘tmoqchi ekanining belgisi. Qo‘pol gaplar va hujumga tashlangandek oldinga intilish — u chekinmoqchi ekanining belgisi.

25. Yengil aravalar birinchi bo‘lib chiqib, qanotlarda joy olsa — dushman jang uchun saf tortmoqda.

26. Qasamyod bilan mustahkamlanmagan sulh takliflari — fitna borligini bildiradi.

27. Ko‘p yugur-yugur bo‘lib, askarlar safga tizilsa — hal qiluvchi lahza yetib kelgan.

28. Ba’zilari oldinga, ba’zilari orqaga ketayotgan bo‘lsa — bu tuzoq.

29. Askarlar nayzalariga suyanib tursa — ular ochlikdan holsizlangan.

30. Suv olishga yuborilganlar avval o‘zlari ichsa — qo‘shin chanqoqlikdan qiynalmoqda.

31. Dushman qo‘lga kiritsa bo‘ladigan foydani ko‘rib turib, uni olishga urinmasa — askarlar holdan toygan.

32. Qaysi joyga qushlar to‘plansa — u yer bo‘sh. Tundagi shovqin — asabiylik belgisi.

33. Qarorgohda g‘alayon bo‘lsa — sarkardaning obro‘si zaif. Bayroq va tug‘lar u yoqdan-bu yoqqa ko‘chirilsa — isyon pishmoqda. Zobitlar jahldor bo‘lsa — askarlar charchagan.

34. Qo‘shin otlarini don bilan boqsa va oziq uchun mollarini so‘ysa, askarlar qozonlarini gulxan ustiga osmasa — chodirlariga qaytmasliklarini ko‘rsatsa — bilingki, ular o‘limgacha jang qilishga ahd qilgan.

35. Askarlarning kichik to‘da bo‘lib shivirlashishi yoki past ovozda gaplashishi oddiy askarlar orasida norozilik borligini ko‘rsatadi.

36. Mukofotlarning haddan tashqari ko‘p berilishi dushmanning imkoniyatlari tugaganini bildiradi; jazolarning haddan tashqari ko‘pligi esa og‘ir tang ahvolni fosh qiladi.

37. Avval do‘q-po‘pisa qilib, keyin dushman sonidan qo‘rqib qolish — o‘ta aqlsizlik belgisi.

38. Og‘zida xushomad bilan elchilar yuborilsa — dushman sulh istayotganining belgisi.

39. Agar dushman askarlari g‘azab bilan yaqinlashib, uzoq vaqt qarshimizda tursa-yu, na jangga kirsa, na ortga ketsa — bu vaziyat katta hushyorlik va ehtiyotkorlikni talab qiladi.

40. Agar askarlarimiz soni dushmannikidan ko‘p bo‘lmasa, bu ham yetarli; bu faqat to‘g‘ridan-to‘g‘ri hujum qilib bo‘lmasligini bildiradi. Bunday paytda qila oladiganimiz — bor kuchimizni jamlash, dushmanni diqqat bilan kuzatish va qo‘shimcha kuch olish.

41. Oldindan o‘ylamaydigan va raqiblarini mensimaydigan odam albatta ularga asir tushadi.

42. Agar askarlar sizga ko‘ngil bog‘lamasdan oldin jazolansa, ular itoatkor bo‘lmaydi; itoatkor bo‘lmasa, amalda foydasiz bo‘ladi. Askarlar sizga ko‘ngil bog‘lagach, jazolar qo‘llanmasa, ular baribir foydasiz bo‘ladi.

43. Shuning uchun askarlarga avvalo insoniylik bilan munosabatda bo‘lish, ammo temir intizom bilan nazoratda ushlash kerak. Bu — g‘alabaning aniq yo‘li.

44. Agar askarlarni tayyorlashda buyruqlar doimiy ravishda bajarilsa, qo‘shin intizomli bo‘ladi; aks holda intizomi yomon bo‘ladi.

45. Agar sarkarda askarlariga ishonch bildirsa-yu, buyruqlarining bajarilishini doim talab qilsa, foyda ikki tomonlama bo‘ladi.

Bugungi hayotda: Bu bobning yarmi — belgilarni o‘qish san’ati: chang, qushlar, askarlarning yurish-turishidan haqiqatni bilish. Bugun bu kuzatuvchanlik demak. Sinov testlari natijalari — sizning «changingiz»: qaysi bo‘limda xato ko‘payayotganini ko‘rsatadi. Musobaqada raqibning nafas olishi, harakati sekinlashishi charchaganini aytadi. Biznesda mijozlarning shikoyati, xodimlarning shivir-shiviri — muammo yaqinlashayotganining belgisi. 43-band esa rahbarlik formulasi: avval mehr, keyin qat’iy intizom. O‘zingizga ham shunday munosabatda bo‘ling: o‘zingizni qo‘llab-quvvatlang, lekin kunlik rejangizni bajarishni talab qiling.