1. Sun Szi dedi: Joyning olti turini ajratish mumkin: ochiq yer; chigal yer; kutish yeri; tor darralar; tik balandliklar; dushmandan juda uzoq joylar.

2. Ikki tomon ham erkin harakatlana oladigan yer ochiq yer deyiladi.

3. Bunday yerda baland va quyoshli joylarni dushmandan oldin egallang va ta’minot yo‘lingizni ehtiyotkorlik bilan qo‘riqlang. Shunda ustunlik bilan jang qila olasiz.

4. Tashlab ketish mumkin, ammo qayta egallash qiyin bo‘lgan yer chigal yer deyiladi.

5. Bunday joydan, agar dushman tayyor bo‘lmasa, chiqib hujum qilib, uni yengishingiz mumkin. Ammo dushman kelishingizga tayyor tursa-yu, siz uni yenga olmasangiz, ortga qaytish imkonsiz bo‘lgani uchun falokat yuz beradi.

6. Agar vaziyat shunday bo‘lsaki, birinchi harakat qilgan tomon hech narsa yutmasa, bu kutish yeri deyiladi.

7. Bunday joyda dushman bizga jozibali o‘lja taklif qilsa ham, joyimizdan qo‘zg‘almagan, aksincha, chekingan ma’qul — shu bilan endi dushmanni o‘zimiz aldab chiqaramiz; uning qo‘shinining bir qismi chiqqach, ustunlik bilan hujum qilishimiz mumkin.

8. Tor darralarni birinchi bo‘lib egallay olsangiz, ularga kuchli qo‘riqchi qo‘yib, dushmanning kelishini kuting.

9. Agar dushman darrani sizdan oldin egallab olgan bo‘lsa, darra to‘liq qo‘riqlangan bo‘lsa unga ergashmang; faqat qo‘riqchilar zaif bo‘lsagina ergashing.

10. Tik balandliklarda, agar raqibingizdan oldin yetib kelsangiz, baland va quyoshli joylarni egallang va u yerda dushmanning kelishini kuting.

11. Agar dushman ularni sizdan oldin egallab olgan bo‘lsa, unga ergashmang; chekinib, uni u yerdan chiqarib olishga harakat qiling.

12. Agar dushmandan juda uzoqda bo‘lsangiz va ikki qo‘shinning kuchi teng bo‘lsa, jangni qo‘zg‘atish oson emas va jang qilish siz uchun foydasiz bo‘ladi.

13. Bu oltitasi Yer bilan bog‘liq tamoyillardir. Mas’ul lavozimga erishgan sarkarda ularni diqqat bilan o‘rganishi shart.

14. Qo‘shin oltita turli falokatga duchor bo‘lishi mumkin; ular tabiiy sabablardan emas, sarkarda javobgar bo‘lgan xatolardan kelib chiqadi. Bular: qochish; itoatsizlik; qulash; halokat; tartibsizlik; tor-mor bo‘lish.

15. Boshqa sharoitlar teng bo‘lganda, bir kuch o‘zidan o‘n barobar katta kuchga qarshi tashlansa, natija birinchisining qochishi bo‘ladi.

16. Oddiy askarlar haddan tashqari kuchli, zobitlari esa juda zaif bo‘lsa, natija itoatsizlik bo‘ladi. Zobitlar haddan tashqari kuchli, askarlar esa juda zaif bo‘lsa, natija qulash bo‘ladi.

17. Katta zobitlar jahldor va itoatsiz bo‘lsa, dushmanga duch kelganda bosh sarkarda jang qilishga qodirmi-yo‘qmi bilib ulgurmasidanoq, alamdan o‘z boshiga jangga kirib ketsa, natija halokat bo‘ladi.

18. Sarkarda zaif va obro‘siz bo‘lsa, buyruqlari aniq va ravshan bo‘lmasa, zobit va askarlarga belgilangan vazifalar bo‘lmasa, saflar esa pala-partish, tartibsiz tuzilsa, natija to‘liq tartibsizlik bo‘ladi.

19. Sarkarda dushman kuchini baholay olmay, kichik kuchni katta kuchga qarshi qo‘ysa yoki zaif otryadni qudratli otryadga qarshi tashlasa va oldingi safga saralangan askarlarni qo‘ymasa, natija tor-mor bo‘lish bo‘ladi.

20. Bu — mag‘lubiyatni o‘z oyog‘i bilan chaqirishning olti yo‘li; mas’ul lavozimga erishgan sarkarda ularni diqqat bilan yodda tutishi kerak.

21. Mamlakatning tabiiy tuzilishi askarning eng yaxshi ittifoqchisi; ammo raqibni baholash, g‘alaba kuchlarini boshqarish, qiyinchilik, xavf va masofalarni ziyraklik bilan hisoblash qobiliyati buyuk sarkardaning sinovidir.

22. Bularni bilgan va jangda bilimini amalda qo‘llagan odam janglarini yutadi. Bularni bilmagan va amalda qo‘llamagan odam albatta mag‘lub bo‘ladi.

23. Agar jang albatta g‘alaba bilan tugashi aniq bo‘lsa, hukmdor man qilsa ham jang qilishingiz kerak; agar jang g‘alaba keltirmasa, hukmdor buyursa ham jang qilmasligingiz kerak.

24. Shon-shuhratni ko‘zlamay oldinga yuradigan, sharmandalikdan qo‘rqmay chekinadigan, yagona fikri vatanini himoya qilish va hukmdoriga yaxshi xizmat qilish bo‘lgan sarkarda — saltanatning javohiridir.

25. Askarlaringizni o‘z farzandlaringizdek ko‘ring — ular sizga eng chuqur vodiylarga ham ergashadi; ularni o‘zingizning suyukli o‘g‘illaringizdek ko‘ring — ular siz bilan o‘limgacha birga turadi.

26. Ammo agar siz yumshoq bo‘lsangiz-u, obro‘yingizni o‘tkaza olmasangiz; mehribon bo‘lsangiz-u, buyruqlaringizni bajartira olmasangiz; ustiga-ustak tartibsizlikni bostira olmasangiz — u holda askarlaringiz erka bolalarga o‘xshab qoladi; ular hech qanday amaliy ishga yaramaydi.

27. Agar o‘z askarlarimiz hujumga tayyor ekanini bilsak-u, dushmanga hujum qilib bo‘lmasligini bilmasak, g‘alaba yo‘lining faqat yarmini bosib o‘tgan bo‘lamiz.

28. Agar dushmanga hujum qilish mumkinligini bilsak-u, o‘z askarlarimiz hujumga tayyor emasligini bilmasak, g‘alaba yo‘lining faqat yarmini bosib o‘tgan bo‘lamiz.

29. Agar dushmanga hujum qilish mumkinligini ham, askarlarimiz hujumga tayyor ekanini ham bilsak-u, joyning tuzilishi jang qilishga imkon bermasligini bilmasak, baribir g‘alaba yo‘lining faqat yarmini bosib o‘tgan bo‘lamiz.

30. Shuning uchun tajribali jangchi bir harakatga kelgach, hech qachon dovdirab qolmaydi; qarorgohdan chiqqach, hech qachon nima qilishini bilmay qolmaydi.

31. Shundan aytiladi: dushmanni bilsangiz va o‘zingizni bilsangiz, g‘alabangiz shubhasiz bo‘ladi; Osmonni bilsangiz va Yerni bilsangiz, g‘alabangizni to‘liq qila olasiz.

Bugungi hayotda: Olti falokatning hech biri «tabiiy sabab»dan emas — hammasi rahbarning xatosidan. Bu o‘z hayotingiz uchun ham to‘g‘ri: imtihondagi muvaffaqiyatsizlikni «omadsizlik» deb emas, aniq xato sifatida tahlil qiling — vaqtni noto‘g‘ri taqsimladimmi, kuchimni baholay olmadimmi, rejam aniq emasmidi? «Joy tuzilishi» bugun sharoit demak: o‘qish muhiti, imtihon formati, bozor holati. 27–29-bandlar esa g‘alabaning uch sharti: o‘zingiz tayyor bo‘lishingiz, raqib zaif tomonini bilishingiz va sharoit imkon berishi. Sportda ham, biznesda ham bittasi yetishmasa, bu hali yarim yo‘l. 25–26-bandlar murabbiy va rahbarlarga: mehr bilan talabchanlik birga bo‘lmasa, jamoa «erka bola»ga aylanadi.